Yau Ma Tei and Tsim Sha Tsui Culture and Arts Ass

¥»·|©v¦®

¡@

¡@

ªo¦y°Ï¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¦¨¥ß¤G¤Q©P¦~¬ö©ÀÄmÃã

·|ªø¡@¾¤®É·Ü MBE ¤Ó¥­²Ô¤h

 

ªo¦y°Ï¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¦¨¥ß©ó¤@¤E¤K¤@¦~¡A³Ð·|¥D®uª÷°ê¬W®Õªø¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A¼ö¤ßµo´­°êºé¡A¼sÁܤåÃÀ¥¨¤l¡A©Î°Ñ»P·|°È©Î¥X¥ôÅU°Ý¡F¸q°È¯µ®Ñ¼B¯àªQ±Ð±Â¡A°ê¾Çºë´ï¡A¤j®i¤~µØ¡A¥þÅé©e­û¦X¤O¦P¤ß¡A·|°Èµo®i»P®É­Ñ¶i¡CÄ~¥ô¥D®u·¨¤l¦¿¥ý¥Í¡A¾z¤O¥R¨K¡A»â¾É·|°È¦¨ÁZ´´µM¡A·|ÅA¤é¶©¡C¥ô¤ºÁö¬°¯fÅ]©Ò«I¡A¤´·F«l¤£´î¡A²`¨ü¦P¤¯´Ü·q¡AªÀ·|±À±R¡A±¤¤Ñ¤£°²¦~¡AÁØÂk¤Ñ°ê¡A­µ®e¥Ã§O¡Aªø¯d¨å½d¤H¶¡¡C·|°È±Û±o¦~¤Ö¦³¬°¡A¼ö¤ß¤½¯q¡A§E¹Ø¹ç©e­û¥X¥ô¥D®u¡A§V¤Oµo®i·|°È¡A¤£Ãã³Ò­W¡A¤O³Ð·s·ß¡A®í¦h°^Äm¡A«á¥H­Ó¤H·~°ÈÁc¦£¡AÁ¾Ãã¥D®u¾°È¡C¸g¤¬¿ïµ²ªG¡A·¨¤l¦¿¤Ò¤H³¯¨q¿P¤k¤h²³±æ©ÒÂk¡AºaÁt¥D®u¤§¿ï¡A²`¼y±o¤H¡AªÃ©Ó·¨¤l¦¿¥D®u¤§¿ò§Ó¡A±N·|°Èµo´­¥ú¤j¡A·|°È¨³³t¶i®i¡A²`±o¤åÃÀ¬É¹Å³\¤Î¤ä«ù¡A¤@¤Á·|°È¬¡°Ê¡A§óı¦hªö¦h«º¡C¤µªY³{³Ð·|¤G¤Q©P¦~¤§¼y¡AÁ|¦æ¦h¶µ¼y¯¬¬¡°Ê¡A¦}±N·|°È¬ö­n¥Xª©¯S¥Z¡A§Æ±æ¤j¶®½Ñ§g¡A¤£§[«ü¾É¡C¥»·|²{§}±N¦]¬F©²µo®i®È´å«Ø³]¤§»Ý­n¦Ó©ó¤£¤[¥æ¦^¬F©²©î¨ø§ï«Ø¡C«p±æ¦³Ãö·í§½¡AÄ~Äò¹ï´I¦³ªÀ·|»ù­È¤§¤åÃÀ¨Æ·~µ¹¤©¹©¤O¤ä«ù¡A´£¨Ñ¥²­n¤§À°§U¡A¨ÏªÀ·|¥Í¬¡½è¯À±o¥H¿E¿B´­²M¡AÀu¬ü¤§¤¤µØ¤å¤Æ¨ü¨ì­«µø¡A«hªÀ·|©¯¬Æ¡A¦P¤¯©¯¬Æ¡I

¡@

¡@

¤G¤Q¦~¤§¦^ÅU»P«e¤

³Ð·|¯µ®Ñ¡@¼B¯àªQ

 

¡@¡@¤G¤Q¦~«e¡A´ä­^¬F©²¬°¥[³t­»´ä¥Á¥D¨B¥ï¡A¦¨¥ß¦U°Ïij·|¤Î­«­nªÀ¹Î¡Cªo¦y°Ï¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¡]¤UºÙ¥»·|¡^©ó¬O¦¨¥ß¡C§Ú­Ì³o¸s¤å¤Æ¸q¤u¡A¼W¥[¤F¤@­Ó¯Ñ¯Ðªº¶é¦a¡C

¡@¡@¥»·|ªº¦¨¥ß¡A¥ý¥Ñ¥»°Ï·í®Éªº¥Á¬F±M­û¤ý­^°¶¤Ó¥­²Ô¤h¬°ÃÙ§U¤H¡A¥Á¬F¥D¥ô§õ§»«Â¤Ó¥­²Ô¤h¤Î¥Á¬F°Æ¥D¥ô¾H¤å¹|¥ý¥Í¨ó§U¡A¿n·¥ðª³Æ¡A¶¶§Q¦¨¥ß¡C¿ï¥X³Ð·|·|ªø¤@¤H¡A¬°¾¤®É·Ü¤Ó¥­²Ô¤h¡F°Æ·|ªø¤T¤H¡A¬°§EŲ©ú¥ý¥Í¡B¸­µØ¥ý¥Í¡BËΨ`²M¤k¤h¡C©e­û¬°¦¿Ä_ÆFªª®v¡A¦ó¥@¬fÁ¿®v¡A§d°¶°ò¥ý¥Í¡K ¡K ¤Îµ§ªÌ¤Q¾l¤H¡C¦}¥Ñ¥»·|¸u½ÐÅU°Ý§ù¯ª¶M³Õ¤h¡B®]°ê´É³Õ¤h¡B­³Ãv³¹±Ð±Â¡B¤ý»ô¼Ö®Õªø¡BàÚ·L¤Ñ¥ý¥Í¡K ¡K µ¥¼Æ¤Q¦ì¤å±ÐÃÀ³N¬É¦W¬y¡A¾á¥ôÅU°Ý¡C¥»·|¦¨¥ß®Éªº°}®e¬Û·í¥iÆ[¡A¦¨¥ß¨å§¥ç¤Q¤À¶©­«¡A¦U¶µ¤u§@³°Äò¶¶§Q®i¶}¡C¤@¤è­±¥Ñ©ó¥»·|·|ªø¤Î¥D®u»â¾É¦³¤è¡B¥þÅé¦P¤H³q¤O¦X§@¡B¦P®É±o¨ì¤ý­^°¶±M­ûªº¹©¤OÃÙ§U¡A¹ê¬°¥D­n¦]¯À¡C¤ý±M­û¦b¥ô®É¶Ô¬F¿Ë¥Á¡A½Õ¤ÉÂ÷¾«á¦p¬Û¨£­±¡F¦Ë¿Ë¤Á««¸ß¡A¨Ã¹ï¥»·|·|°È¡A³Æ·¥ÃöÃh¡C¦^¾Ð¥»·|¦¨¥ß¨å§¤§¹ïÁp¡G

¤å¹Bªì¶}¡A¿à¸s½å§ç®i¸gºú¡A¦PÁ¸²±·|¡F

¤Æ¾÷¥¿¨ó¡A³ß´Â³¥ÄÄ´­ÃÀ³N¡AÄvÄm·s·ß¡C

¤SÃØ¤ý­^°¶¥Á¬F±M­û¹ïÁp¡G

­^¤~¥°µ½¬F¡A°¶²¤­«·s¥Á¡C

¨âÁp³£¬O¬ö¹êªº¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥»·|¦³´X¶µ¤u§@¡A»á³ô¤@´£¡G

¡@¡@¥»·|¦¨¥ßªì´Á¡A©Ò»Ý¸g¶O©|¥¼±o¬F©²¬z¶K¡A·§¥Ñ¥»·|¦ÛÄw¡C¤×¨ä¬O¤j«¬¬¡°Ê¡A¦p®Ñµe¶®¶°¡A±MÃDÁ¿®y¡AÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡B»RÁСK ¡K µ¥ªíºt¡C»Ý¶O»á¥¨¡C¦³¤H«ØÄ³¥Î¦UºØ¤è¦¡¦V¥~¶Ò®½¡A¾¤·|ªø¤Î©e­û¦P¤H¤@­P»{¬°§Ú­ÌÀ³ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¤£¥²ÅåÂZ§O¤H¡C¥»·|¾ú¦~¨Ò¦æªº®Ñµe¶®¶°¡A¦b¬üÄRµØ°s©±¥¼§ï«Ø«e¡A³£¬O¯²¨ä·|ijÆUÁ|¦æ¡A¥u¯²ª÷¤@¶µ¡A¼ÆÃB¬J¹d¡A¬°²K¶®¿³¡A¤S³Æ¦W°s¨ÎªÔ¡A©Û«Ý¹Å»«¡C³s¦P¨ä¥L¶O¥Î¡A¬°¼ÆÁ`¦b¼Æ¸U¤¸¥H¤W¡C¦b¤K¹s¦~¥Nªºª«»ù¡A¤ñ¤µ¤é§C±o«Ü¦h¡C³o¼Ëªº¶}¤ä¬°¼Æ¤£µá¡A¥þ³¡¶O¥Î¡B¦h¦¸¥Ñ¾¤®É·Ü·|ªø¤ä¥I¹L¥b¡A·¨¤l¦¿¥D®u¤ä¥I¨ä¾l¹L¥b¡A¦A¥Ñ°Æ·|ªø¡B°Æ¥D®u¤ä¨ä¾l¤§¥b¡AµM«á¥Ñ¦U©e­û¶H¼x¦¡´ê¨¬¡C³o¬O¥»·|ªì´Á¤ä¥I¶O¥ÎªºÄw¶°¤è¦¡¤§¤@¡C

¡@¡@¥»·|¦ÛÁ|¦æ¶®¶°¶}©l¡A¥þ´äªº®Ñµe¦W®a¡B¤å±Ð¬É¦W¬y¡A³£«D±`¿ãÅD°Ñ¥[¡C¾Ú°Ñ¥[ªÌ»¡¡A¥»·|®Ñµe¶®¶°³W¼Ò¤§¤j¡A³]­p¤§¶g¡A¥i¿×¤@®ÉµL¨â¡C¦Ó¦W®a°e¨Ó©Î¦b¶®¶°ªº§@«~¡A§¡¯à§´µ½«O¦s¡A¨Ã©ó¬¡°Ê¤¤¤ß½ü¬y®i¥X¡A¨Ñ¥«¥ÁªY½à¡A¥B¾ú¤Q©P¦~«á¡A®Ñµe§@«~¡Aõì¿n»á¦h¡A¬°«K©óµn°O«OºÞ¡A·¨¤l¦¿¥D®u¿Ë¦Û·þ¾É¤H­û¡A³v´T½s¸¹¡BÄá¼v¡A¥H«K«OºÞÀˬd¡C°Ñ¥[ªÌ¤S»¡¡A³o¤]¬O¥»·|­º©}¤@«üªº¤u§@¡C

¡@¡@¥»·|Á|¦æ¹L¤å¤Æ±MÃDÁ¿®y¡A³Ì²±¤jªº¤@¦¸¡A¬O½Ð±o­»´ä¤j¾Ç±Ð±Â³¯Ä£«n³Õ¤h¡A¤Î»OÆW¤j¾Ç±Ð±Â§f«T¨j³Õ¤h¥DÁ¿¡CÁ¿ÃD¬°¡§¤¤°êÀu¨}ªº¶Ç²Î¹D¼w¡¨¡C¥»·|·í®Éªº°Æ¥D®u§d¸U±j®Õªø¡A­É¥Î¬Æ«H¸q¤¤¾Çªº¤j§°ó¬°³õ©Ò¡A°Ñ¥[ªº¦U¬É¤H¤h¡A©ó§°óº¡§¤¤§¥~¡A¯¸¥ß¥|¶gªÌ¥ç¦h¡A°Q½×µo¨¥«D±`¼ö¯P¡A°O±o¤@¥ó«Ü¦³½ìªº°Ýµª¡G¦³¤H°Ý¡§±À¤v¤Î¤H¡¨ªº°ÝÃD¡A³¯Ä£«n±Ð±Âµª»¡¡GªÀ·|¤W«Ü¤F¸Ñ³o­Ó°ÝÃD¡Aªd¤ô¦K«Ø«Î®É¶}ªù³B­n¦hÁï¡A¥L­Ì·|»¡¹L±o¦Û¤v´N¹L±o¤H¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C³¯±Ð±Âªº³q«U§®»y¤Þ°_º¡°óªº´xÁn©M¯ºÁn¡C¥h¦~¶®¶°®É¤]½Ð±o¤¤¤å¤j¾Ç±Ð±ÂñK°·¦æ±Ð±ÂºtÁ¿¡A¦ý¦b¶®¶°¤¤®É¶¡¦³­­¡A¥¼¯à¦p¤W¦¸²±¤j¡C

¡@¡@¥»·|²Ä¤G¥ô¥D®u·¨¤l¦¿¥ý¥Í¡A³ß¨ü¤¤°ê¯S¦³ªº¹ïÁp¡C¬Y¦¸·|ij¤W¡A¥L»¡¤EÀs¤½¶é¼Æ³B¦P¥Î¤@¹ïÁp¡A®Æ«Y¤Ö¤H¼¶¼g¤§¬G¡C¥L»{¬°¹ïÁp¥Î¼s²[ÂסA¬O°êºé¤§¤@¡A·¥À³´£­Ò¡A¦}«ØÄ³¥H«áÃØ°e¦UºØ¬¡°Ê¥D§¤HªºÂ§ª«¡A¤£¥Î¬y«UªºÀAºX¡B»ÈµP¡K ¡K ¤§Ãþ¡A¦Ó§ï¥Î¹ïÁp¡C¦U¶µ¤j«¬¬¡°Ê¡A¤]»Ý¹ïÁpÂIºó¡C¥Lªº¥D±i¬Æ±o¦U©e­ûÃÙ¦P¡C³o¶µ¤u§@«K·|¸¨¦bµ§ªÌªÓ¤W¡Cµ§ªÌ¦Ûª¾¾Ç²L¡A´¿¤@¦A±À¨ø¡A¦ý¨ü³d¥H¤j¸q¡A¥u±o«j¤O¦Ó¦æ¡A¾ú¦~¥H¨Ó¡A¼¶¦¨²Ê»sÀݳy¤åÁp¡A¤@¸g¦W®Ñªk®a¦p¤ý»ô¼Ö¡B³¯¤å³Ç¡B½Ã¿P¤s¡B§E±H¼¾¡B­J¤j¦Àµ¥½Ñ¦ì¤Î§õ¬öªYÂå¥Í´§²@¡A¬Æ±o¨üªÌ¬Ãµø¡C¤×¥H¥»·|Á|¦æªº¼xÁp¡AÀò±o¦h¤HÅTÀ³¡A¦¬¨ìÀ³¼xÁp¼Æ¤d°Æ¡F¸gĬ¤åÀ±б¡A·Å¤¤¦æ¥ý¥Íµ¥µû©w¦W¦¸¡A³s¦P·J¶°ªº¨Î§@¡A¥Ñ·í®É¥»·|°Æ·|ªøËΨ`ªâ¥ý¥Í¼·¸ê¥Z¦L¡A¤ÀÃØ¦U¤å¤Æ¾÷ºc¡C¸g¦¹ºØºØ¬¡°Ê¡A¤Þ°_¥»´ä¦U¤è­±³ß·R¹ïÁpªº¿³½ì¡A¤£µL¼vÅT¡C

  ¦Ü©ó¥»·|¬¡°Ê¤¤¤ß±`³]ªº®Ñªk¯Z¡Bøµe¯Z¡B½f¨è¯Z¡B¸Öµü¯Z¡B½s´¯Z¡B»RÁЯZ¡K ¡K µ¥¤Î¨àµ£¦X°Û¹Î¡B¨àµ£»RÁйA¨Ó¾ÇªÌ²³¡AØ~¾i¤£¤Ö¥i³y¤§§÷¡A¨Ï¤å¤ÆÃÀ³Nªº­·®ð¡A´¶¹M´Ó°ò©óªÀ·|¡A¹ï©ó¥«¥Á¥Í¬¡«~½èªº§ï¶i¡A¤£µL¤p¸É¡C´¿©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¸¨¦¨«á¡A¨ä»R»O­º¦¸¬°¥»·|¨àµ£¦X°Û¹Î¨Ï¥Î¡A·s¦~®Éºt¥X¡§¤E¹s¦~¥N²Ä¤@Án¡¨¡A»áÀò¦U¤èªº­«µø¡A´¿©ó2000¦~ºt¥Xªº¤j«¬ºq»R¼@¡§·sºñ³¥¥PÂÜ¡¨¥ç¬ÆÀò¦nµû¡A¥D®u§E¹Ø¹ç¡B°Æ¥D®u­Ý¹ÎªøÃö§®¬üºÉ¥þ¤O¥H­u¡A¦¨ÁZ¬üº¡¡C

¡@¡@¥t¦³¤@¨Æ¡A¥»·|¤Þ¥H¬°ºaªº¡A¬O¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A©Ó´ä·þ½Ã«³«H¡]David Wilson¡^Àï¤h¿ËÁ{¥»·|¨µµø¡C¥L¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æ¡A³y¸Ú»á²`¡AªY½à®Ñµe¡A»á¦³¿³½ì¡C¥L°Ý³­¥L°ÑÆ[ªº¤H¡A¤¤°ê¦³´X­Ó¬Ó«Ò¤u©ó®Ñªk¡H³­Æ[ªÌ»¡¡A°®¶©¬Ó¤Î§ºÀ²©v³£¬OµÛ¦Wªº®Ñªk®a¡C¥LÀH§Y»¡¡A¥¼À²©vªº½Gª÷Åé¡A¿W³Ð­·®æ¡A§O¥Í§®½ì¡A¨Ï¦b³õ¤£¤Ö¤H¹ï³o¦ì­^°ê¤H¦Û¼Û¤£¦p¡C´ä·þ¹Å³\§Ú­Ìªº¤u§@¡A¥ç¹ªÀy­nÄ~Äò§V¤O¡A¨Ï§Ú­Ì­¿·P³d¥ô­«¤j¡C

¡@¡@¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥»·|©e­û¥ô¾±¡ªp¡G¾¤®É·Ü¤Ó¥­²Ô¤h¡A¦Û³Ð·|®É¾á¥ô·|ªø¡A¤@ª½³s¥ô¨´¤µ¡Aµ§ªÌ°lÀH¡A¤u§@¥ç¦Ü²{¦b¡A¨ä¾lÎǦ³ÅܰʡC²Ä¤@¥ô°Æ·|ªø§EŲ©ú¥ý¥Í¦]¯fÃã¥@¡A¸­µØ¥ý¥Í¦]¥X¥ô°Ïij·|¥D®uÃ㾡AËΨ`ªâ¥ý¥Í¦]¥Í·NÁc¦£Ã㾡A²Ä¤@¥ô¥D®uª÷°ê¬W¥ý¥Í¡A¥ô¾¦~¾l¡A¦]°·±d°ÝÃDÃ㾡A²Ä¤T¥ô¥D®u·¨¤l¦¿¥ý¥Í³s¥ô¤Q¾l¦~¡A¬°´Á³Ìªø¡A²Ä¤T¥ô¥D®u§E¹Ø¹ç¥ý¥Í³s¥ô¼Æ¦~¡A²{¥ô¥D®u³¯¨q¿P¤k¤h¡A¨ä¾l¦U©e­ûªºÅܰʻá¦h¡A®¤Ãø¤@¤@¦CÁ|¡C¨´¤µ¥|¥ô¥D®u¤¤¥H·¨¤l¦¿¥D®u°^Äm³Ì¤j¡A¬O²³©Ò¶gª¾ªº¨Æ¡A¥L¸gÀç¸Ë¹¢¼s§i·~¡A¨C¹J¥»·|­«¤j¬¡°Ê¡A¥L¿Ë¦Ûµ¦¹º°Ê­û¨ä¤½¥q­û¤u¡A¨ÑÀ³¾¹§÷¡A§G¸m³õ­±¡A³£´IÃÀ³N©Ê¡C¥»·|²¨¤h¤Ú§Q¹D¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¬O¥L¥Ó½Ð±o¨Óªº¡A·í®É¸Ë­×¶O¥Î¤Q¾l¸U¤¸¡A¤]¥Ñ¥L¹Ô¤ä¡A³o¨Ç³£¬O¥LªºµÛÁZ¡C²{¥ô³¯¨q¿P¥D®u¡A«Y·¨¤l¦¿¥ý¥Íªº¤Ò¤H¡A¦o¥»þÓ·¨¥D®uªººë¯«¡A±À®i·|°È¡Aµuµu´Á¶¡¡A¤w¦³¥iÆ[ªº¦¨´N¡C¾ú¥ô¦U°Æ¥D®u¡A¥H¹ù¼z³q°Æ¥D®u¾ú¥ô®É³Ìªø¡A¤u§@¼ö¤ß­t³d¡A¥L¥þ¤O¨ó§U¾ú¥ô¥D®u±À®i·|°È¡A¨ä¥L¦U¦ì¤H­û³£¦U¦³°^Äm¡A¦pÃøºÉ¦C¤F¡C

¡@¡@¥»·|¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦P¤H¦X¤O¤u§@¡A¤W­±©Ò»¡´X¶µ¯S§Oªº¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¡A©|¥i®t³ô¦ÛÀy¡A¦ý¤´¦³¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¡A¨Ò¦p·|¦W¬°¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤å¤Æ¬O¤H¸s¶i¤ÆªºÁ`¦¨ÁZ¡A¥]¬A¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡B­Û²z¹D¼w¡B©v±Ð¡Bªk«ß¡B­·«U¡B²ßºDªººî¦XÅé¡AºÙ¬°¤å¤Æ¨ó·|¡A¤w¥]¬AÃÀ³N¦b¤º¡A¦³¨Ç¤H§â¤å¤Æ»~§@¤å¾Ç©Î¤å¦r¡A¹ê¥¼§´µ½¡C¥»·|ªº©Ê½èÀ³¬°¥Á¶¡ªº¤½¯q¹ÎÅé¡C¨Ì¦¨¥ß®É­»´äªºªk¨Ò¡A«h§@¦³­­¤½¥qµù¥U¡A¦ü¥GþÓ­«¦b°]°È©Ê½è¡A³o¤]¦³°Óºeªº¦a¤è¡C¦Ü©ó¥»·|ªº²Õ´¡A¬J±Ä©e­û¨î¡AÀ³¥H©e­û¤@¤H­Ý¥D®u¡A¹ï¤º¥D«ù·|ij¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¦ý¤S³]·|ªø¨î¡A¦¨¤FÂù­ºªø¨î¡C»á¦³Åv³d¤£©ú±¡ª¬¡A©¯¦n¾ú¦~¨Ó¥þÅé¤H­û¥þ¤ß¬°¤½¯q¤u§@¡A±q¥¼µo¥ÍÅv³d¤Wªºª§Ä³¡C

¡@¡@¥»·|ªº¥D­n¥ô°È¡A¬Oµo´­Àu¨}¤å¤Æ¡C®ÑµeÃÀ³N¬O¨ä¤¤ªº­«ÂI¡A¨ä¥LªºÁ٫ܦh¡A¨Ò¦p¤Õ©sªº¤¯¸q©¾®¤¡A°ò·þ±Ðªº³Õ·R§Ñ¤³¡A¦ò±Ðªº·O´d¼Öµ½¡K ¡K µ¥³£¬OÀu¨}ªº¤å¤Æ¡C¦p¦ó°µ¨ì¾ã­ÓªÀ·|³£°`¦æ¹ê½î¡H³o¬O·í°È¤§«æ¡C¤µ¤éªº¥@¤H¡A¦h¼Æ¥uª¾¹D³v¥\§Q¡A­n©ºªA¦ÛµM¡A­nÅX¨Ï¸Uª«¡A³g¹Ï¨É¨ü¡A¦b³o¨Ç±ý©À¤§¤U¡A¦ó¯à°µ¨ì¤HÃþ¿Ë©M¼Ö§Q¡H¬O¤@­Ó­«¤jªº°ÝÃD¡A¥»·|¦P¤H¢w¤@¸s¤å¤Æ¸q¤u¡A­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A²`·P¥ô­«¹D»·¡A§Ú­Ì©úª¾¯à¤O¦³­­¡A¤£©ö¹F¨ì©úÅVªº®ÄªG¡A¦Ó¥B³oÃþ¤u§@ªº®ÄªG¡A¤]¤£¦ü¥ß¬ñ¨£¼v¡A¥²¶·«ù¤§¥H«í¡AªÀ·|¤W¥þ­±´¶¤Î¡A´Â³¥¦@¦P§V¤O¡A¤è¥i¦¬®Ä¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£®ð¾k¡A§Ú­Ì¥»þÓ¨}ª¾¨}¯à¡A¹ª°_¹D¼wªº«i®ð¡A°µ±o¤@ÂIºâ¤@ÂI¡A¦]¦¹¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A²`±æ¦U¬É¤H¤h«ü¾É¨ó§U¡A¤×±æÄ@·Nµo´­Àu¨}¤å¤Æªº¤H¤h¡A°Ñ»P¤å¤Æ¸q¤uªº¦æ¦C¡A¦@¦P§V¤O¡A¥ÎÀu¨}ªº¤å¤Æ¡A¥h®ø¸Ñ®£©Æ¡B¾Ôª§µ¥¤£¦wªº©Ñ®ð¡A³o¬O¥»·|¥¼¨Óªº³Ì¤j§Æ±æ¡C

¡@

¡@

¾ú©¡°õ¦æ©e­û·|

¡@

¦~¥÷

·|ªø

¥D®u

°Æ·|ªø

°Æ¥D®u

¯µ®Ñ

¥q®w

©e­û

1981-1983

¾¤®É·Ü

ª÷°ê¬W

¸­µØ¡B¡@§EŲ©ú¡BËΨ`ªâ

·¨¤l¦¿¡B¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ

¦¿Ä_ÆF¡B¦ó¥@¬f¡B§d°¶°ò¡B¤ý¤å±d

1983-1985

¾¤®É·Ü

·¨¤l¦¿

¸­µØ¡B¡@§EŲ©ú¡BËΨ`ªâ

¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ

¦¿Ä_ÆF¡B¦ó¥@¬f¡B§d°¶°ò¡B¤ý¤å±d¡B²ö¬÷Äõ

1985-1987

¾¤®É·Ü

·¨¤l¦¿

¸­µØ¡B¡@§EŲ©ú¡BËΨ`ªâ

¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ

¦¿Ä_ÆF¡B¦ó¥@¬f¡B§d°¶°ò¡B¤ý¤å±d¡B²ö¬÷Äõ

1987-1989

¾¤®É·Ü

·¨¤l¦¿

¸­µØ¡B¡@§EŲ©ú¡BËΨ`ªâ

¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ

¦¿Ä_ÆF¡B¦ó¥@¬f¡B§d°¶°ò¡B¤ý¤å±d¡B²ö¬÷Äõ

1989-1991

¾¤®É·Ü

·¨¤l¦¿

¸­µØ¡B¡@§EŲ©ú¡BËΨ`ªâ

§d¸U±j¡B¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ

µ{¶®«n¡B³¯©úÄ£¡B§E¹Ø¹ç¡B²ö¼w¥ú¡B¹ù¼z³q¡BĬ¶W¨¹

1991-1993

¾¤®É·Ü

·¨¤l¦¿

¸­µØ¡B¡@§EŲ©ú¡BËΨ`ªâ

§d¸U±j¡B¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ

µ{¶®«n¡B²ö¼w¥ú¡B¹ù¼z³q¡B§E¹Ø¹ç¡B³¯©úÄ£¡BĬ¶W¨¹

1993-1995

¾¤®É·Ü

·¨¤l¦¿

³¯©úÄ£¡B§E¹Ø¹ç

§d¸U±j¡B¥¬¼z²M

¼B¯àªQ

°K¿P¬õ¡BĬ¶W¨¹

µ{¶®«n¡B²ö¼w¥ú¡B¹ù¼z³q¡B³¯©úµ`

1995-1997

¾¤®É·Ü

§E¹Ø¹ç

³¯©úÄ£¡B³¯©úµ`

¹ù¼z³q

¼B¯àªQ

Ĭ¶W¨¹

Ãö§®¬ü¡B³¯´f²ø¡B³Á®a±j

1997-1999

¾¤®É·Ü

§E¹Ø¹ç

³¯©úÄ£¡BĬ¶W¨¹¡B³¯©úµ`

¹ù¼z³q¡BÃö§®¬ü

¼B¯àªQ

¥î®¶·s

³¯¨q¿P¡B³¯¨qã¡B®e±Ó¨à¡B³¯´f²ø¡B³Á®a±j¡B³¯µú»ö¡B§õº~¥ú¡B½²·¢«T¡B¥q®{¤å­Å

1999-2001

¾¤®É·Ü

§E¹Ø¹ç

³¯©úµ`¡BĬ¶W¨¹¡B³¯©úÄ£

¹ù¼z³q¡BÃö§®¬ü

§õº~¥ú

¥î®¶·s

§õ¬öªY¡B®e±Ó¨à¡B³¯´f²ø¡B³¯¨q¿P¡B¼B­Y»ö¡B³Á®a±j¡B³¯µú»ö¡B±i¼}¶³¡B¥q®{¤å­Å¡B¥q®{¤DÁé

2001-2003

¾¤®É·Ü

³¯¨q¿P

³¯©úµ`¡BĬ¶W¨¹¡B³¯©úÄ£¡B§õ¬öªY

¹ù¼z³q¡B§õº~¥ú

¥î®¶·s

¥q®{¤å­Å

¼B¯àªQ¡B§E¹Ø¹ç¡BÃö§®¬ü¡B³Á®a±j¡B±i¼}¶³¡B¼B­Y»ö¡B³¯µú»ö¡BÁ­^ªF¡B¥q®{¤DÁé

 

¡@

¾ú©¡¶®¶°§@«~®iªÚ¦W¿ý¡]«ö©m¤óµe±Æ¦C¡^

 

¤B§Ó¤¯

¥Û¡@¥£

§õ¡@¨F

§õÄR»ö

§d°ê©ú

©P¶Q¼y

ªò°êªL

®e´Â¶Q

²ö¡@¬K

³¯©ú¯u

¤p¡@³·

¥Ûºñ¦¨

§õ¡@ºÑ

§õ´Ð·R

¦ó¦Ë¥­

©P¬f¸R

Ëμ}»ö

­ð©Ó¦w

²ö¼z­^

³¯¤åÄõ

¤_¡@¹©

¥Õ¡@¾ô

§õ¤j¥ô

§õ²Ðµo

¦ó¥®´f

©P®Û¬Â

ªF¡@º~

²øªG¥Á

²ö¼w¥ú

³¯©úµ`

¤d®p³s«°

¥ÕºÖ¿²

§õ¤éµØ

§õ·¶©ú

¦ó¨û´f

©P°·¥­

­S¤lµn

²ø·ç©ú

°ª¶³¬w

³¯­^Àé

¤µ¡@¤H¡@¡@¡@¡@

¥q®{©_

§õ¡@ªQ

§õù@¿þ

¦ó­^°¶

ªL¡@¤t

­S·¡Ãò

²øªNÂí

°ª·Ó·O

³¯¥Ã²`

¤|¡@¯è

¥q®{¬¡

§õ¥Ã²`

§õ±Ò°í

¦ó¥Ã²»

ªL¡@«H

­S»A¬Â

®}¡@°·

°ª¿P¬Ã

³¯¥Ãº~

¤Õ¹ß®Z

¥q®{¤DÁé

§õ¦¼¦J

¨·Ä_²ø

¦ó¿P©ú

ªL¡@峯

­J¤j¦À

®}¡@²Q

³°¡@®ü

³¯珏¨}

¤¨¦w°·

¦Ñ¤¸Ä£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§õ¬W¥Û

§º­§¤å

¦ó¹D®Ú

ªL¡@²M

­J¤ÑÅï

®}¨K¤§

³°©w¶v

³¯¯ðÂE

¤¨º~¿³

¦Ñ·çªQ

§õ¨qµâ

§º¨Î´D

¦ó´f¬Ã

ªL¤¯¶W

­J¥é¥Û

®}¤l§µ

³³¡@¶³

³¯½åªZ

¤è¥l‘ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦¿¡@Åï

§õªQª¢

§ù¹F¤å

¦ó±d¼w

ªL¥Á®¦

­J©÷ºÓ

®}¥üÄÁ

³¢¶®´Å

³¯«a¤Ò

¤è¤D¥¿

¦¿«Â´­

§õ¥õ©[

§Â±I¬î

¦ó±Ó¤½

ªLªøÂî

­J¨ôÅï

®}¶Q¤T

³¢Ä£°¶

³¯´µ¬¥

¤è§Ó«i

¦¶¡@®ü

§õ¦ÆµÓ

§Â­¸Às

¦óÄR¥Í

ªLªF¬Â

­J¿A·©

®}¹F¤§

³¯¡@¥Î

³¯²QªÚ

¤è·ç¨`

¦¶¡@Ãò

§õ¬öªY

§Âµµ¥ú

¦ó¹Å«ä

ªL©º´­

­J·_µû

®}±Óµ^

³¯¡@¨ô

³¯»a¯ó

¤ý¡@½n

¦¶·q¦w

§õ·Ø¥­

§Â潄¥Û

¦ó²±µØ

ªL´ò«¶

­J¡@ÄO

®}¼z»ö

³¯¡@´Ë

³¯­}¥ú

¤ý¡@Ãv

¦¶°ê¼Ù

§õ¥ß®É

Êe³·°Ò

¦ó°¶©ú

ªLºÑÀA

«¸µ½§B

®}À³Ãv

³¯¡@µY

³¯ÀAµØ

¤ý¤p¬Ã

¦¶·~©÷

§õ®]¦t

§E¤¸¨Î

¦óÀAÀé

ªL¹D«Å

«¸¾Ç²»

®}µâ§Ì

³¯¡@Á¾

³¯¿·´Ë

¤ý¤l¤Ñ

¦¶¬F­ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§õºÖ¬u

§E¨ä¤Í

¦ó®a²K

ªL«i»¹

¬¥¶§©~¤h

®}¹Å·Õ

³¯²Ðºø

³¯ÀAÃh

¤ý¤¸¼ý

¦CùÚ·u

§õ¹D«n

§E±H±ö

¦óÄ_ª÷

ªL°·¦P

«Ø¡@²y

³Á¡@²N

³¯½å¹F

³¯·R¬Ã

¤ý¶³¬P¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¥î¤ë¬h

§õºÓ²»

§E±H¼¾

¨K¤å¬w

ªL¸tÀA

¬x¡@²Q

³Á¥Ã²`

³¯¤H¤O

³¯ÀÙ¾È

¤ý»ô¼Ö

¥îÂU¥Í

§õ¶¯­·

§EµµÁø

ªQ¡@¶i

ªLºÑÀA

°¨¡@¬F

³Á°ê·©

³¯¤§¤å

³¯¶³½ì

¤ý°ê¨}

¥î¨qµÓ

§õ¶¯©¨

§E§­ë

©P¡@¥Í

¨ô¤Ö¿Å

°¨¦¸¯è

³Á¼y®i

³¯¥ß®p

³¯¨Ø·ë

¤ý¼s¥Ð

¦t¡@©z

§õÀA½å

§d¡@¤s

©P¡@¦t

ª÷¡@½å

°¨©[¥ú

³Á¥Ãº~

³¯«T±d

³¯¨Î´D

¤ý®¶°¶

§f¡@غ

§õÄ~­ð

§d¡@§Ê

©PÁo¬Â

ª÷µÏ¼v

°¨¼í¾Ë

°K¡@®p

³¯¤å³Ç

³¯«j¨}

¤ý¸t¬P

§f¤BÅb

§õ°ê¬u

§d¥_¶é

©P¡@©ú

©v®a·½

°¨¬üªL

°K¤Öã

³¯¤D¶W

³¯º~¥ú

¤ýÄõ­Y

§f¥Éã

§õ¼¾­i